23 Ocak 2010 Cumartesi

Die Ärzte - Rebell

Keiner (Keiner) - Keiner (Keiner) - Keiner
(Keiner hat das Recht mir zu
befehlen, was ich zu tun hab -
tun hab.
Wirklich niemand - niemand, einfach keiner -
keiner, das ist ganz allein
meine freie Entscheidung.

Kimse, kimse, kimse
kimse bana ne yapacağımı
emir verme hakkina sahip değil.
Gerçekten kimse, ama hiç kimse
Bu sadece benim, özgür tercihim.
(Çevirince o kadar güzel olmadı ama almancası çok iyi)

2 yorum:

Evren dedi ki...

Güzelmiş, yeni şarkılar keşfetmeyi severim. Bu çevirilerin devamını dilerim.

Guyjre dedi ki...

Die Ärzte güzel bir gruptur ama o kadar fazla sarki yapmislar ki arasindan secmek lazim. Her albümde iki-üc sarki iyi.
Begendigine sevindim:)